Bu dizinin betimlemesi ES YAPIM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Gerilim)
-Ne düşünüyorsunuz hünkârım? -İçimizdeki haini.
(Mahmud) Hünkârım...
...bir şey mi fark ettiniz?
(Abdülhamid dış ses) Bahçedeki nümayiş esnasında yerde...
...üzerinde Davud Yıldızı olan bir yüzük gördüm.
(Mahmud dış ses) Birisi aldı mı o yüzüğü?
(Geçiş müziği)
Zühtü Paşa.
Bunu Zühtü Paşa'dan hiç beklemezdim. Binelim tepesine.
Alalım evinden, sorgu sual edelim Zühtü Paşa'yı.
Olmaz. Emin olmamız gerek.
Peki nasıl emin olacağız hünkârım?
Mahmud Paşa'm, mason toplantısına gittiğiniz esnada sizi takip etsek?
Tedbir alıyorlardır paşa.
Hem de ne tedbir alıyorlar. Beni takip ettirdiğinizi anlasalar...
...anında toplantıyı iptal ederler.
E biz de içimizdeki hain paşanın kim olduğunu asla öğrenemeyiz.
Hünkârım, Zühtü Paşa'nın ihanetinden nasıl emin olacağız?
Mahmud Paşa'yı mason toplantısına çağırdıklarında...
...biz de paşaları huzura çağıracağız.
Eğer Zühtü Paşa buraya gelmeyip oraya giderse...
...haini bulmuş olacağız.
Eğer Zühtü Paşa buraya gelirse...
...ve ben de mason toplantısında bir kişinin eksik olduğunu görürsem...
...o bir kişinin Zühtü Paşa olduğunu anlayacağız.
Aynen öyle.
Siz eve gidip bekleyiniz. Toplantıya çağırdıkları vakit haber ediniz.
O vakit biz de paşaları huzura davet edelim.
Emredersiniz hünkârım. Allah ömürler versin.
Ne yaparsak yapalım Abdülhamid'i...
...milletin gözünden düşüremeyeceğiz.
Ben sadece Abdülhamid'i öldürmek istemiyorum.
Bütün hanedanı yok etmek istiyorum.
Merak etme, konuştuğumuz gibi sen ve annen...
...bu suikastın dışında olacaksınız.
Hanedanı ortadan kaldırdığımızda...
...devleti yönetecek bir kişi kalacak.
Prens Sabahattin.
(Karaso) Hesaba katmadığınız biri daha var.
Kim?
Hanedan kanı taşıyan...
...mason kardeşliğinde hepimizden daha kıdemli...
...ve öldürülmesine asla müsaade edilmeyecek biri.
Padişah dayım Sultan Murad.
Öldüremiyorsak biraderimizi yanımıza alalım.
Bir süreliğine tahta geçer.
Sonra da tahtı Sabahattin'e bırakır.
Çırağan'da çok iyi korunuyor.
Yani Murad dayımı saraydan çıkarmak çok zor.
Mahmud Paşa'yı manipüle edip...
...saray vazifelerini değiştirmeliyiz.
Mason toplantısına çağırabiliriz.
İstediğimiz haberi saraya ulaştırır.
Saray muhafızlarının içine mason kardeşlerimizi...
...sızdırdığımızı söyleyin. Abdülhamid...
...bu jurnali karşılıksız bırakmayacaktır.
(Müzik - Gerilim)
Hoş geldiniz Tevfik biraderimiz.
Hoş bulduk üstadım.
Mahmud Paşa, Abdülhamid'e istediğimiz jurnali ulaştırmış.
(Parvus) Şimdi sizin, saraydaki değişimin başında olmanızı istiyoruz.
Abdülhamid, vazifeyi güvendiği, takdir ettiği birine verecektir.
Sanıyorum sizinle alakalı bir güven sorunu yok.
(Parvus) Abdülhamid'in sizi takdir etmesini de biz sağlayacağız.
Nasıl?
Mahmud Paşa'nın Yunanlılardan aldığı harp tazminatını...
...biz almıştık. Siz paraların peşini bırakmayıp...
...bulduğunuzu söyleyeceksiniz.
Lakin bu işin müsebbibini de ortaya çıkarmam lazım.
Çıkartacaksınız.
Size birkaç adamımızın ismini vereceğiz.
(Parvus) Onları zaptiyeye teslim edeceksiniz.
Adi bir hırsızlık olayı olarak kalacak mesele.
-(Bidâr) Hünkârım. -(Naime) Babacığım.
Hatice ve Kemalettin'le alakalı hükmü...
...ben size söyleyeyim istedim.
Cezalarını kestim.
Affetmediniz mi?
Evvela aralarında bir münasebet olmasına rağmen...
...bu hakikati bize söylememişler.
Haklarında verilen hükme razı gelmeyip firar etmişler.
Abdülkadir'in dur ihtarına uymayıp onu yaralamışlar.
Ve en mühimi kızımın canına kastedip...
...onu zehirlemeye çalışmışlar.
Sizce affedilmesi mümkün mü?
Ne ceza verdiniz?
Sen bugüne kadar onların öldürülmesini istemedin mi?
(Nefes sesi)
(Müzik - Gerilim)
Öldüler mi?
Başından beri en ağır cezaya çarptırılmasını...
...isteyen siz değil miydiniz?
Ne için üzülüyorsunuz peki?
Naime'yi zehirleyen...
...onlar değildi.
Naime'yi onlar zehirlemediyse kim zehirledi?
Kendisiydi hünkârım.
Ben yaptım babacığım.
Ben yaptım.
(Ağlama sesi)
Ve bunu bana şimdi söylüyorsunuz, öyle mi?
Size tek korkumun hakka girmek olduğunu söylemiştim.
Siz bunu bile bile...
...hakikati benden gizlediniz, öyle mi?
(Bidâr) Hünkârım, affedin.
(Nefes sesi)
Affedin bizi.
Ben Hatice ve Kemalettin hakkında yanıldığımı sanıyordum.
Lakin şimdi görüyorum ki sizin hakkınızda yanılmışım.
(Müzik - Gerilim)
Abdülhamid benim öldüğümü düşünüyor.
Ve bir ölüyle savaşıyor.
Bu yüzden hep bir adım önde olacağız.
Kardeşlerimiz arasında...
...locamıza hizmette bir adım öne geçen...
...Tevfik biraderimizi kutluyorum.
Artık hep bizimle olacaksın.
-Saraya dönmeyeceksin. -Nasıl olur?
Nasıl ayrılırım birden saraydan?
Abdülhamid bizimle çalıştığını biliyor.
Seni ifşa ettik.
Neden? Kardeşliğimize neden ihanet ettiniz?
Fuat Paşa'nın vazifeyi alabilmesi için...
...bunu yapmak zorundaydık. Kardeşlerin...
...asla seni yalnız bırakmayacak.
Abdülhamid öldükten sonra...
...en büyük mükâfatı alacaksın.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesleri)
(Duvar çatlama sesi)
Baskın var.
Nasıl buldular burayı?
Şimdi bunu konuşmanın zamanı değil. Yürüyün.
(Müzik - Gerilim)
(Kilit çevirme sesi)
Uzun bir dehlize gireceksiniz. Beni bekleyin. Çabuk yürüyün.
(Parvus) Yürüyün. Çabuk, çabuk!
Parvus!
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Martı sesi)
Ateş!
(Silah sesleri)
(Abdülhamid) Çekil.
(Müzik - Gerilim)
(Duvara vurma sesi)
Hünkârım, şüphelerinizde haklıymışsınız.
Parvus yaşıyor.
Kıralım mı hünkârım?
Faydası yok. Ya bir tünele ya bir dehlize açılıyordur.
(Abdülhamid) İnlerine girdik paşa, lakin yakalayamadık.
Elbet yakalayacağız.
Açtığınız kapı kellemizi kurtardı.
Burayı buldularsa çıkışı da tutmuşlardır.
(Müzik - Gerilim) (Ayak sesi)
Sıradan birini değil, bir imparatoru öldüreceğiz.
(Parvus) Merak etmeyin, ben gereken tedbirleri aldım.
Yoksa bu vakte kadar tarihe gömülecektik.
(Parvus) İleride yedi farklı kapı var.
Payitahtın ayrı ayrı yerlerine çıkıyor.
(Parvus) Yakalanmamız imkânsız.
Benden toplantı için haber bekleyin.
-Ben de sizinle geleyim. -Hayır.
-Sen saraya geri git. -Nasıl giderim saraya?
Abdülhamid'in sana vereceği cezaya razı ol.
(Parvus) Hepimizin kurtulacağı vakit yakın.
Sarayda olman tertibimizin emniyeti için daha mühim.
(Müzik - Gerilim)
Bunu sana yapanların ödeyeceği bedel...
...Sezar'ın Roma'yı alırken ödediği bedelden daha büyük olacak.
Söz.
Gerek kalmadı paşam.
Veda vakti geldi. Ben gidiyorum.
-Ne vedası? -(İrena) Bana gönül verdin.
Artık herkes zaafının ben olduğumu biliyor.
Aşk mazeret kabul etmez İrenacığım.
Eğer sen benim zaafımsan...
...zaafımı seviyorum.
(Burun çekme sesi)
(İrena) Bu sevda bize kalmaz paşam.
Bırakın gideyim.
Bilirim ki...
...bunu canınızla ödersiniz.
Ben canımı zaten verdim.
Sana.
(Fehim) Her şey bitecek İrena.
O Luca denen adamın hesabını kapatacağım.
Lakin sen yeter ki buradan ayrılma.
Yeter ki ayrılma.
(Esma) Gece seni bir araba alıp limana götürecek. (Esma) Ve sen kaçırılmış gibi yapacaksın.
(At nalı sesi)
Fehim! Fehim yardım et! Fehim!
Luca, Fehim Paşa'ya çok güçlü bir mesaj vermiş olacak.
Annemi, babamı ne zaman bırakacaksınız?
(Esma) Son bir iş var İrena.
(Esma) Sen Fehim Paşa'nın güvenini kaybetme, yeter.
Sonra annene de babana da kavuşacaksın.
Daha ne yapacağım?
İrena, evde buluşup ben sana anlatacağım ne yapacağını.
(Fehim) Sen merak etme.
Bir daha hiçbir Allah'ın kulu sana dokunamayacak.
Sen yeter ki benim yanımdan ayrılma.
(Müzik - Gerilim)
(Kaşık ve çatal sesi)
Kızım komposto da getirin. Mislimelek kızım sever.
Bu ramazanda Abhazya’dan ve ailemden uzakta olduğum için çok üzülüyordum.
(Mislimelek) Ama şimdi buradayım.
Payitahtta ailemle, sizlerleyim.
(Mislimelek) Bu yüzden çok mutluyum. Şükrediyorum.
(Mehmet Selim) Afiyet olsun.
Böreğin kokusunu duyunca dayanamadım. Ben de geldim.
Buyurun, hoş geldiniz. Buyurun.
Uyu dinlen dedim, dinletemedim.
Bebeğimizin canı börek istedi demek ki.
(Ayak sesi)
Kızım, hünkârımızın yumurtasını o geldiğinde getirirsiniz. Soğumasın.
(Mehmet Selim) Babam sahura katılamayacağını söyledi.
Yine çalışmaya dalmış olmalı.
Öyle, öyle tabii.
Aslında ben de çok aç değilim. Size afiyet olsun.
(Müzik - Hüzünlü)
Anne!
Ne olur, sofraya geri dön. Birlikte yapalım sahurumuzu.
Naimeciğim karnım aç değil, ben tokum.
Anlamıyor muyum sanıyorsun?
Babam açken sen de yemezsin.
(Naime) Babam ağlarsa sen de gülmezsin.
Babamın derdi senin yüreğine işler, bilirim.
Onun bu seferki derdi benim. O yüzden gelmedi sahura.
Bütün suç benim.
Benim yüzümden oldu. Affet.
Bunu telafi etmek için elimden ne geliyorsa yapacağım. Sana söz veriyorum.
Güzel kızım...
...bu durumun müsebbibi benim.
(Bidâr) Gerçeği senden sakladım, babandan sakladım.
Gerçeğin üstünü örtersem hakikat sanki değişirmiş gibi.
Lakin yanıldım.
Sen demez misin gün doğmadan neler doğar diye?
Babam seni çok sever.
Göreceksin, seni affedecektir.
(Martı sesi) (Dalga sesi)
(Abdülhamid) Bugün askerimiz mason toplantısına baksın verdi paşa.
Nasıl olur hünkârım? Biz bir toplantı yapmadık.
Zaten sizin toplantınız basılmadı paşa.
O toplantılar bize yanlış malumat vermek için tertip ediliyordu.
Sizin bize çalıştığınızı biliyorlardı.
Vay hainler vay!
(Abdülhamid) Daha da mühimi...
...bu işi tertipleyen Parvus.
Nasıl olur hünkârım, Parvus öldü.
-Ölmeden evvel mi tertip etmiş? -Yaşıyor Mahmud Paşa, yaşıyor.
(Abdülhamid) Gözlerimizle şahit olduk.
Tevfik Paşa'nın peşine bizim Köpek Ases'i salmıştık.
Tevfik Paşa toplantıya gitti, biz de baskın verdik.
Biz içeriye girdiğimiz sırada kaçıyorlardı.
Şimdi anlaşıldı hünkârım.
Biz onlardan haber alalım derken...
...onlar bizden Tevfik Paşa vasıtasıyla haber alıyorlarmış.
Hünkârım müsaade buyurun benim gittiğim sahte toplantıdaki herkesi yakalayayım.
Onlar piyon paşa, ufak tüccarlar.
Hünkârım, siz o sahte mason toplantısındakileri bana bırakın.
Ben onlara ne yapacağımı gayet iyi biliyorum.
Peki, paşa peki.
Hünkârım Tevfik Paşa hakkında ne emir buyurursunuz?
Onunla bizzat ben görüşeceğim.
Henüz bizim, onun ihanetini anladığımızı bilmiyor.
Tevfik Paşa'yı çağırınız.
Cesur olmalısın biraderim.
Mademki loca benden vazgeçti...
...ben de bütün her şeyi ifşa edeceğim.
(Fuat) Tevfik Paşa...
...ya idam edileceksin ve yahut ömür boyu sürgün yiyeceksin.
Eğer bizi ifşa etmezsen, locamız kurtulman için sana bir fırsat verecek.
Abdülhamid'in kurtuluşu yok.
(Kapı vurulma sesi)
(Kapı açılma sesi)
Tevfik Paşa'm, hünkârımız huzura bekler.
(Tahsin) Buyurun.
(Müzik - Gerilim)
Sakın iftar diye sofrayı öyle gösterişli hazırlamayın kızlar.
Abim israftan hiç hazzetmez.
Sonrasında da içmesi için odasına nar şerbetini götürürsünüz, anlaşıldı mı?
(Seniha) Hoş geldiniz Bidâr Kadın. Ben de kızlara vazifelerini veriyordum.
Buyurun.
Bir de abim, sofrada muhakkak...
...Tirimüjgân Kadınefendi'den kalma altın tuzluğu görmek ister, unutmayın.
(Seniha) Şimdilik bu kadar. Çekilebilirsiniz.
(Ayak sesleri)
Abim haremin idaresini bana verdiği için üzülüyorsunuz, biliyorum.
(Seniha) Lakin bu kez benim bu vazifeyi almak gibi bir gayem olmadı hiç.
Bu tamamen abimin tasarrufu.
Bir de sizin hatalarınızın neticesi tabii.
Hata ettim.
Lakin...
...hangi anne, evladının gözyaşlarına karşı koyabilir ki?
(Seniha) Bu bir mazeret olamaz.
(Seniha) Naime ağladı diye hakikati gizlediniz.
Hatice'm neredeyse Fizan'a sürgüne gidiyordu.
Kemalettin ömrünü bir zindanda geçirecekti.
Adaletin timsali abimin boynuna az kalsın...
...haksız bir hükmün vebali kalacaktı.
Ne deseniz hakkınız var.
(Bidâr) Ben ana olmakla, sultan olmak arasında kaldım.
Evladıma merhametim ağır bastı.
Kanımızdan mıdır...
...doğduğumuzdan beri aldığımız terbiyeden midir bilmem...
...benim böyle bir hataya düşme ihtimalim bile yok.
(Seniha) Evladım olsa acımam.
Eğer bir hata ettiyse, herkesten evvel cezasını ben keserim.
(Bidâr) Büyük konuşmayın.
Ailenizden birinin başına bir felaket geldiğinde...
...kaideleriniz, hükümleriniz uçup gidiyor.
Evvela onun iyiliğini düşünüyorsunuz.
Size bir şey hatırlatmak isterim. Mahmud...
...benim hanemin direği...
...hainlik şüphesi olduğunda ben ne yaptım?
Gözümü kırpmadan yuvamı yıktım.
Ve emin olun yine böyle bir şey olsa, aynısını yaparım.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurulma sesi)
Gel. (Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Bu kılıç...
...Kanuni Sultan Süleyman Han’ımızın...
...Mohaç'ta...
...üç haçlının kellesini vurduğu kılıçtır.
İyi bir kılıç için ne gerekir bilir misin paşa?
(Abdülhamid) Bir okka sönmemiş kireç...
...bir buçuk okka pelit külü...
...bir buçuk okka bevrek...
...bir buçuk okka cenkar...
...bir okka sarı zırnık...
...bir okka yaban soğan suyu...
...bir okka da katran gerekir.
İyi kılıç, bunlarla olur paşa.
Peki, şeref için ne gerekir?
Şeref için ne gerekir?
Ar, namus...
...sadakat gerekir.
(Abdülhamid) Peki şerefsize ne gerekir?
Ben söyleyeyim paşa.
(Kılıç sesi) Bu kılıç gerekir!
Şeref için çok şey gerekir.
Lakin şerefsize bir kılıç yeter paşa.
-Affedin hünkârım. -Ayağa kalk!
-Bağışlayın. -Kalk!
Bu üniformayı giyen diz çökemez. Kalk!
Hünkârım, bağışlayın. Hırsıma yenik düştüm.
(Tevfik) Masonlarla çalıştım.
Hünkârım başta tehlikeli bir cemiyet değildi.
Lakin...
...Parvus geldikten sonra işler değişti.
Hünkârım ayrılamadım.
Seni bağışlayamam. Mutlaka cezan olacak.
(Abdülhamid) Lakin kelleni kurtarmak istiyorsan...
...yapacak bir şeyin var.
Emredin hünkârım, emredin.
Parvus'un neyin peşinde olduğunu öğrenip...
...onu bitirmek için bize çalışacaksın.
(Abdülhamid) Ancak bunu yaparsan...
...kelleni kurtarırsın.
Lakin muhakkak sürgün edileceksin.
Sağ olun, var olun hünkârım.
(Abdülhamid) Parvus'u kâinat çapınca mahkum edecek bir şey istiyorum.
İngilizlerin gözünde onu bitirecek bir delil.
Hünkârım, ben böyle bir şeyi nasıl bulabilirim?
Parvus'u tanımıyorsun.
O sadece kendisini düşünür.
(Abdülhamid) Defalarca İngilizlerin çıkarını zora sokacak işler yaptı.
(Abdülhamid) Lakin İngilizler bunu asla görmedi.
Sen bunu kollayacak...
...ve bulacaksın.
Emredersiniz hünkârım.
(Kılıç sesi)
Çık.
(Kapı açılma sesi)
(Tahsin) Hünkârım, niye Parvus'u yakalamak istemediniz?
Tevfik Paşa'yı kullanarak onu bulabilirdik.
Onu birkaç kez yakaladık.
Lakin Parvus'u İngilizlerin gözünde bitirmeden...
...ondan kurtulamayız paşa.
(Abdülhamid) Biz elimizi bile sürmeden...
...kendi pisliklerini İngilizlere temizleteceğiz.
(Müzik - Gerilim)
Şu hâle bak. O sahtekâr kadın yüzünden bu fare deliğine tıkıldığıma inanamıyorum.
(Efsun) Kendi kardeşim bile beni suçluyor.
Ama nasıl olsa çok yakında hamile olmadığı anlaşılacak.
Daha ne kadar saklayabilir ki?
Belki de sonuna kadar.
Minareyi çalan kılıfını hazırlar Efsun Hanım.
Anlamadım. Bir bebek doğuramayacağına göre...
Evet, kendisi doğuramayacak belki...
...ama pekâlâ bir başkasının bebeğini alabilir.
Aman Allah'ım.
O kadından her şey beklenir. Haklısın.
Peki, nasıl yapacak bunu?
Saraydaki o ebe kadının yardımıyla elbette.
(Müzik - Gerilim)
-Handan Hanım. -Ne yaptın Naciye? Buldun mu birini?
(Naciye) Vaziyeti kimseye açık etmeden soruşturdum. Üç kız var.
(Naciye) Üçü de dört aylık hamile.
-(Naciye) Tam istediğiniz gibi. -Görüşebildin mi peki?
Henüz değil, yalnız hepsi o kadar gariban hâlde ki.
Kabul edeceklerdir bebeklerini vermeyi.
Aman dikkat et.
Seçtiğin kız başımıza bela olmayacak biri olsun.
(Naciye) Hiç merak etmeyin.
(Müzik - Gerilim)
Paşam, Sultan Murad henüz bir karara varamadı.
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesi)
Ne oldu?
(Fuat) Ne oldu Tevfik Paşa'm?
-Locamızı ifşa ettin mi? -(Tevfik) Hayır.
-Cezan ne olacak? -Abdülhamid merhamet etti.
Sürgün cezası verecek.
Eğer Parvus'la alakalı işe yarar bir şey verirsem.
(Fuat) Az kaldı kardeşim.
Yıllarca masonluğa ve locaya hizmet ediyoruz. Ne için?
Kazanmak için, güç için, iktidar için.
Bu zamana kadar ilmek ilmek ördüğümüz kardeşliğimize kimse zarar veremeyecek.
Biz kazanacağız paşa, biz!
Korkuyorum paşa.
Bütün kazandıklarımızı kaybetmekten korkuyorum.
Konaklarımı, hizmetçilerimi, emrimdeki memurlarımı...
...paramı kaybetmekten korkuyorum.
Abdülhamid'in gazabından korkuyorum paşa.
(Tevfik) Ben seni de locayı da ifşa etmedim.
Abdülhamid'in benden istediğini yapacağım.
Parvus'un işini bitirecek bir şey bulursam...
...Abdülhamid'e vermekten çekinmem.
Şimdi sıra sende Fuat Paşa. İkili oynadığını kimse bilmemeli.
Yakında bunlardan kurtulup devletin en güçlüleri olacağız.
Bu da senindi.
Evlenirken hiç böyle olacağını, boşanacağımızı düşünmemiştim.
Sizi...
...çok büyük bir sukutuhayale uğrattım.
Gönlünde bir başkası varken bana evet dememeliydin.
Gönlüme söz geçiremedim.
Umarım bir gün beni affedebilirsiniz.
(Müzik - Duygusal)
Kemalettin...
...sen de beni affet.
(Naime ağlama sesi)
(Naime) Sen ve Hatice.
Bir daha birbirinizi hiç göremeyin istedim.
(Ağlama sesi)
Madem...
...madem benim olamıyorsun, hiç kimsenin olma istedim.
Zindanda öylece yalnız başına kal istedim.
(Naime ağlama sesi)
(Ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
Arabanız geldi.
Demek buraya kadarmış.
(Vasfi) Müsaade edin lütfen.
Fizan'a giderken...
...senden bir şey istemiştim, hatırlıyor musun?
Yeniden birini sevmemi, evlenmemi...
...mutlu olmamı istemiştiniz.
Hâlâ istiyorum.
Peki ya siz? Siz ne yapacaksınız?
Kendimi çok yorgun hissediyorum.
(Hatice) Sanki günlerce hiç durmadan koşmuşum gibi.
Tek isteğim, halamın yanında biraz dinlenmek.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı vurma sesi) Gel.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Hünkârım.
Yüzüme bile bakmıyorsunuz.
(Bidâr) Bana ne kadar kızgın olduğunuzu anlayabiliyorum.
Ve ben sizden binlerce defa af dilesem de ne yazık ki olanları değiştiremem.
(Bidâr) Sizden hakikati saklayıp...
...sessiz kalmakla çok büyük bir kabahat işlediğimin farkındayım ben.
Siz bir kabahat işlemediniz.
(Abdülhamid) Birden fazla kabahatiniz var.
Daha evvel Hatice Sultan'la Kemalettin arasındaki münasebeti bilip...
...sessiz kaldınız. Tıpkı bu meselede sessiz kaldığınız gibi!
-Ben kızımızın mutluluğu için--- -Kızımız mutlu değil.
Kızımız az daha ölüyordu!
Hiç kimse mutlu değil.
(Abdülhamid) Ne Naime ne Kemalettin, ne de Hatice.
Ne siz...
...ne de ben.
Siz ta en başından beri susarak...
...hakikati gizleyerek kimseye iyilik yapmadınız.
Herkesi bedbaht ettiniz.
Hünkârım.
Çok yaktı mı canınızı?
Sizin yaktığınız kadar değil.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi)
Niye geldin?
Seni merak ettim.
(Kapı kapanma sesi)
Gördüğün gibi gayet iyiyim.
Burada kalamazsın abla.
Gel şu inadından vazgeç, özür dile Handan Hanım'dan.
Asla! Haklı olduğum bir hususta özür dilemem.
Handan Hanım hamile. Nasıl hâlâ aynı fikirde olabiliyorsun?
Bebeğin de onun da durumu çok iyi. Ebe tetkik ediyor.
Handan da ebede yalan söylüyor. Çok yakında anlayacaksın, merak etme.
Handan'ın yalanını ispat edeceğim.
Buraya gelirken seni ikna edebilirim diye düşünmüştüm.
Saraya benimle gelirsin diye düşündüm.
Ama anlaşılan o ki ikna olmayacaksın.
(Mislimelek) Bunu her ihtimale karşı getirmiştim. Biraz idare eder seni.
(Mislimelek) Hem belki bu arada hatanı anlarsın sen de.
Senin için başka ne yapabilirim, bilmiyorum.
Aslında bir şey yapabilirsin.
Handan'la alakadar olan ebenin ismini öğrenebilirsin.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Parvus) Bu ne?
(Crowley) İstediğimiz malzeme.
(Crowley) Dün gümrükten geçirdik.
Abdülhamid'i ve hanedanını...
...bu mu tarihe gömecek?
Bin yıl konuşulacak muazzam bir suikast olacak.
(Parvus) Fehim Paşa'yla olan hesabı da kapat.
Abdülhamid'den sonra başımız ağrımasın.
Suikasttan önce bitir işini.
Mahmut Paşa'yla toplantılara devam edecek miyiz?
Devam etsin ama sen katılma. Vakit kazanırız.
(Parvus) Abdülhamid iz bulmak için orayı da basacaktır.
(Tahsin) Kalorifer tesisatı için ufak tefek inşaat işleri lüzumlu.
Paşa şimdilik harem dairesi ve misafirleri ağırladığımız...
-...büyük mabeyni yaptıralım. -Emredersiniz hünkârım.
Maliyetini şahsi hesabımdan karşılayalım.
(Tahsin) Kime yaptıralım hünkârım?
Devlet dairelerini dört farklı şirkete yaptırmıştık.
Paşalarımızdan birilerini vazifelendirelim.
Bu işi onlar takip edip bir şirkete ihale etsinler.
Emredersiniz hünkârım.
Hünkârım, Tevfik Paşa'nın getirdiği listedeki...
...memurları vazifeden aldık. Onların yerine kimleri yerleştirelim?
Şimdilik Söğüt Alayı'ndan mektep tahsili olan birilerini koyalım paşa.
(Abdülhamid) Fuat Paşa'yı bu işle kesin olarak vazifelendirelim.
Tevfik Paşa'yı bize getirerek...
...itimat edilecek biri olduğunu göstermiş oldu.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Abdülhamid seni nasıl bıraktı?
Abdülhamid bir vesikayla hüküm vermez. Emin olana kadar vaktimiz var.
Abdülhamid'in seni cezalandıracak kadar vakti olmayacak.
Ne ilmeği boğazıma geçirtmeye niyetim var ne de sürgüne gitmeye.
Aramızda olduğuna sevindim.
Sultan Murad ne zaman katılacak toplantımıza?
Teklifi kabul etmedi.
Ona tahtı teklif ediyoruz, neden kabul etmiyor?
Sultan Murad'a taht daha önce de teklif edildi.
Ama kimse veremedi. Biz vereceğiz.
Pazarlık yapmak istiyor olabilir.
Abdülhamid'den sonra milleti yatıştırmak için...
...Murad'a ihtiyacımız var. Mutlaka ikna etmeliyiz.
İstediği her şeyi vermeye hazır olduğumuzu söyle.
Teklifi sen yapacaksın.
Fuat Paşa dikkat çekmesin.
Sultan Murad, dibini görmediği suya adım atmaz.
Onu o suda boğarım.
Planımı mahvetmeye kalkana acımam.
(Parvus) Sen git, ne istediğini sor.
Ben bir karar aldım.
Her ikinize birlikte söylemek istedim.
-Hayırdır anneciğim? -Ne kararı?
Vesilesi elem veren bir vaziyet oldu lakin...
...inşallah hayırlara yol açar. Umreye gitmeye karar verdim.
-Hayırlı olsun. -Çok sevindim anneciğim.
Umreden sonra da saraya dönmem, herhâlde Bursa'da kalırım.
-Neden? -Niye böyle bir karar aldınız?
Babanız benimle karşılaşmaktan imtina ediyor. Yüzüme bile bakmıyor.
Benim bu sarayda kalmam onun hudutlarını daraltacak.
Gitmem daha münasip olur.
Hayır anne, Bursa'ya gidemezsin.
(Naime) Ben gerekiyorsa tekrar konuşurum babamla.
Senin bir suçun olmadığını, benim seni buna mecbur bıraktığımı söylerim ona.
İcap ederse ben de konuşurum babamla.
Hayır, benim yüzümden babanızla karşı karşıya gelmeyeceksiniz.
Babam zaten seni hayatta bırakmaz.
Asıl böyle bir kararı verdiğini duyarsa kızar sana.
Yüzüme baksın da ister sitem etsin ister kızsın.
Hepsine razıyım ben aslında.
(Tevfik) Vakit geldi sultanım. Mason kardeşlerimiz...
...sizi padişah olarak görmek istiyor.
Düşmüş bir padişahtan ne Murad ediyorlar?
Bu karar on ikilerin kararı.
Sizi asla yalnız bırakmayacağına dair yemin eden mason kardeşlerinizin kararı.
(Tevfik) Onlar sizi sultanları olarak kabul ettiler.
Şimdi onlara sırtınızı dönmeyin sultanım.
Daha önce de bu işe kalkıştılar.
Lakin neticesi iyi olmadı.
Her şey hesap edildi. Bu kez buna kimse mâni olamaz.
Şimdi kararınızı verin sultanım.
İş bitene kadar sizi yanımızda koruyalım.
Bazı şartlarım var.
Eğer onları yerine getirirlerse kabul edeceğim.
Her istediğinizi yerine getirmeye hazırız.
Bana biraz müddet verin.
Şartlarımı bir liste yapıp en kısa zamanda size vereceğim.
Müsaadenizle.
Bu kapıdan çıkın. Emniyetlidir.
(Müzik - Gerilim)
Saray memurlarından bazılarını vazifelerinden aldık.
Şimdilik yerlerine Söğüt Alayı'ndan mekteplileri koyduk.
Hünkârım, kalem işleri için Babıali'den memurlar isteseydik.
Benim de niyetim budur. Fuat Paşa'yla beraber...
...Babıali'den sadık, feraset sahibi...
...layık memurları keşfedip sarayda vazifelendirin.
Emredersiniz.
(Abdülhamid) Ayrıca sarayda bir kalorifer tesisatı kuracağız.
Bununla alakalı olarak çalışacağımız şirketi siz belirleyeceksiniz.
(Piyano sesi)
(Parvus) Şartlarını söylemedi mi?
Bir liste hazırlayacakmış. Biraz vakit istedi.
Tevfik Paşa, vaktimiz az.
Çok fazla sürmez.
(Parvus) Ne isterse kabul et.
İstediklerini yerine getirecek salahiyeti sana veriyorum.
(Kapı açılma sesi)
Hanımım sıhhatiniz nasıl, hasta değilsiniz inşallah?
Yok, değilim.
Handan Hanım kendisiyle ilgilenen ebeyi çok methetti.
Ben de bir görüşmek isterim. Burada mı kendisi?
Şu anda buraya değil. İsterseniz ben odanıza gönderirim Naciye Hanım'ı.
Lüzum yok, ben sonra tekrar uğrarım.
Peki sultanım.
(Naciye) Üç aileyi de araştırdım ve en uygununu buldum sultanım.
-Anlat. -(Naciye) Kadının kocası vefat etmiş.
Kayınvalidesiyle yaşıyor, tabii yaşamak denirse ona.
Sefil hâldeler. Anlayacağınız doğursa da bakamaz o bebeğe.
Kayınvalidesi bir sorun çıkartmasın?
Aksine onu ikna etmemiz en kolayı olacak. Kadın paragöz biriymiş.
-Ben bizzat yarın gidip konuşacağım. -Güzel.
Hünkârım, biraderiniz Murad Efendi'nin yanına yerleştirdiğiniz...
-...Furkan Efendi geldiler. -Gelsin.
(Kapı açılma sesi)
Gel bakalım evladım.
Biraderim Murad Efendi'nin sıhhati nasıldır?
-İyi hünkârım. -Siz ne için gelmiştiniz?
Belki lüzumsuz lakin bilmek isteyeceğiniz bir olay oldu.
Söyleyiniz evladım.
-Murad Efendi malumunuz, piyano çalardı. -Hem de çok iyi.
Ben hiçbir vakit onun kadar iyi olamadım.
(Furkan) Kendi bestelerini ve Batı icralarını çalardı hep.
Bugün ise hünkârım...
...bildiğiniz gibi zatları tahta çıktığı gün...
...her padişaha olduğu gibi onun içinde bir marş bestelenmişti.
Lakin tahtta o marşı dinleyecek kadar kalamadılar.
İşte bugün o marşı çaldı hünkârım.
(Baston vurma sesi)
Cülus bestesini.
Evet hünkârım.
Anlaşılan Murad Efendi bize bir şeyler söylemek ister.
Siz çıkabilirsiniz.
Hünkârım birdenbire icabeti olmayan bir işi niye yapar Murad Efendi?
Belki başında saltanat sevdası dolaşmaya başlamıştır.
(Tahsin) Hünkârım siz hep söylerdiniz.
Biraderim Murad Efendi'nin sıhhati bozulmasaydı da...
...saltanat yükü omuzlarımızda olmasaydı diye.
Derdik paşa, derdik. Ardından da eklerdik...
...masonların yalanlarına inanıp onlara yemin etmeseydi diye.
Osman Paşa'yı çağırın.
(Kapı vurma sesi)
Gel. (Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Biraz vaktin var mı baba?
(Sessizlik)
Naime Sultan'la boşandık.
(Nefes sesi)
Ben de yarın yola çıkıyorum.
Hakkınızda hayırlısı olsun.
Gidip de dönememek var baba.
(Kemalettin) Dönüp de bulamamak var.
Hakkını helal et, ne olursun.
Ben sana layık bir evlat olmayı beceremedim.
(Osman öksürme sesi)
Baba! Baba iyi misin?
İyiyim. İyiyim.
Bir an...
...sana layık bir baba olabildim mi diye düşündüm.
Oldun, olmaz mısın?
Sen...
...her çocuğun sahip olmak isteyeceği...
...hayalini kurduğu...
...kahraman bir babasın.
Seni kurtarmayı başaramadım.
Baba...
...ben o ateşe yanacağımı bilerek atladım.
Lakin...
...yanımda seni de yakacağımı hesap edemedim.
(Kapı vurma sesi)
Gel. (Kapı açılma sesi)
Paşam, hünkârımız sizi huzuruna bekliyor.
Geliyorum.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
(Mislimelek dış ses) Başlarda Sabahattin'in benim için...
...daha uygun olduğunu düşünmüştüm.
(Mislimelek dış ses) Sabahattin, Abdülkadir'den daha yumuşak başlı...
...daha sevecen.
(Mislimelek dış ses) Bana evlenme teklif ettiğinde...
...istediğimiz her yerde yaşayabileceğimizi söylemişti.
(Mislimelek dış ses) İstersek Abhazya'ya bile gideriz, demişti.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Şehzadem, çok yalnız bıraktım sizi.
Ablamın yanında biraz fazla kaldım.
Sonra da Handan Hanım'ı ziyaret ettim. Bebeğine hediye götürdüm.
Nerede olduğunu sormadım sana.
Biliyorum.
Sizi yalnız bıraktığım için öfkelisiniz bana.
(Mislimelek) Lakin size bir hediye aldım.
Pera'da görünce beğenebileceğinizi düşündüm.
(Sessizlik)
Neyi seveceğimi bilecek kadar beni iyi tanıyorsun, öyle mi?
Benim hakkımda çok yanılıyorsun.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Biraderim Murad Efendi...
...cülus bestesini terennüm etmiş bugün paşa.
Piyanoda maharetlidir kendileri.
-Bugüne kadar hiç çalmadığı bir beste bu. -O hâlde?
Ya bir sıkıntısı var bize mesaj vermek istiyor...
... ya da saltanat kuşu başında dolaşıyor.
Peki ne yapmamızı emredersiniz hünkârım?
Gidip bir bakınız, sıhhati iyi mi, bir sıkıntısı var mı.
(Baston vurma sesi) Tahmin ettiğim bir hâl daha var paşa.
Eğer o tahmin ettiğim şeyse...
...burada yazılanları tatbik ediniz.
Emredersiniz hünkârım.
(Müzik - Gerilim)
Tahta çıkmamı istiyorsanız bunları yapmak zorundasınız.
Duyun-u Umumiye’nin borç yükünü hafifletebiliriz.
Yarıya kadar indirebiliriz.
İktisadi olarak İngilizlerden hibe de alabiliriz.
O iki madde olmalı ki...
... millet hükümranlığımızı hemen kabul etmeli.
Bulgar çetecilerin kanlı nümayişleri son bulacak.
Bu biraz zaman alabilir. Çeteciler kimsenin lafını dinlemiyor.
Çetecilere silah ve mühimmat vermeyi keserlerse...
...nümayişler biter.
Büyük üstada listeyi vereceğim.
Orada yazmayan lakin benim için hepsinden önemli olan...
-...bir konu daha var. -Buyurun sultanım.
Abdülhamid Han'ı nasıl tahttan indireceksiniz?
Bu sualin cevabını henüz ben de bilmiyorum.
Siz bu sualin cevabını öğrenip beni haberdar edinceye dek...
...ben tek bir hamle dahi yapmayacağım.
(Murad) Öğrendiğinizde tekrar görüşürüz.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
-Hanımım, saraydan pusula geldi. -Kim göndermiş?
(Safiye) Kardeşiniz Mislimelek Hanım'dan.
Handan'la hangi ebenin alakadar olduğunu öğrenmiş.
-(Safiye) Kimmiş peki? -Naciye Ebe. Tanıyor musun?
Oturduğu evi bile bilirim.
Bu iyi işte. O kadını takip edersek Handan'ın ne planladığını öğrenebiliriz.
Handan Hanım'ın ipliğini pazara çıkaracağız.
(Fuat) Oho, Mahmud Paşa.
Ne, ha ha, efendim?
-(Fuat) Siz ne dersiniz? -Hangi mevzuda?
-Kalorifer tesisatı mevzusu? -(Mahmud) Ha kalorifer mevzusu.
(Mahmud) Vallahi kalorifer şart.
Sizin bu mevzuda bir fikir beyanınız olacak mı?
(Fuat) Paşam, ben hünkârımızın...
...cülus sene-i devriyesi merasimine yetişsin isterim.
(Mahmud) Evet, benim de aklımdan o geçti.
Çok güzel, isabetli bir karar.
Benim yüzümden oldu.
Annem hakikati öğrendiği vakit, gelip size her şeyi anlatacaktı.
Lakin ben mâni oldum.
Kızmanız gereken kişi benim.
Sana kızgın olmadığımı mı düşünüyorsun?
Yaptığın o çirkin oyun için fazlasıyla kızgınım sana.
Annene kızgınlığımsa yapmadığı bir şey için.
(Abdülkadir) Hünkârım, sizden annemi affetmenizi diliyoruz.
Zira o kendini affedemiyor.
Onu görmek istemediğiniz için saraydan gitmeyi düşünüyor.
(Kemalettin) Umreye gidecekmiş.
(Naime) Oradan da Bursa'ya yerleşmeyi düşünüyor.
Saraya dönmesi münasip olmaz diye.
Onun gitmesine müsaade etmezsiniz.
-(Naime) Öyle değil mi baba? -(Abdülkadir) Hünkârım...
...sizden annem için af dilemeye geldim.
(Naime) Ne olur onu affedin.
Onun saraydan gitmesine izin vermeyin, ne olur.
(Müzik - Gerilim)
(Abdülkadir dış ses) Neyi seveceğimi bilecek kadar...
...beni iyi tanıyorsun, öyle mi? Benim hakkımda çok yanılıyorsun.
(Müzik - Duygusal)
O ağlattı değil mi sizi?
Abdülkadir ağlattı.
Yanlış anladınız.
Ablam saraydan ayrıldı, bu yüzden üzgünüm.
(Mislimelek) Biz pek ayrı kalmaya alışkın değiliz.
Yalan söylemeye de pek alışık olmadığınız belli.
-Ben gerçekten ablam için-- -Abdülkadir kimseyi mutlu edemez.
(Sabahattin) Çünkü kendi mutlu değil.
Ben, sizin yüzünüzden acı çekmiş olsam da...
...asla mutsuz olmanızı istemem.
(Müzik - Gerilim)
“Ne yaptığını biliyorum. Yakında herkes öğrenecek.”
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
İrena Hanım, nereye?
İşim vardı.
Fehim Paşa bir yere gideceğinizi söylemedi.
Haberi yok.
-Annemle babamın yanına gidecektim. -Müsaadenizle...
...ben de geleyim. -Gerçekten lüzumu yok.
Emir böyle buyruldu.
Lütfen.
Peki.
(Müzik - Gerilim)
Niye çağırdın beni validem? Hem çağırdın hem bekletiyorsun.
Ee bitmedi işlerim evladım.
Daha da ilgilenecek bir sürü şeyim var. Ee malumun...
...haremin idaresiyle ben alakadar oluyorum.
Fazladan iş yapıyorsun diye niye bu kadar mutlu oluyorsun?
Zevzekleşme Sebahattin.
Abimin beni bu vazifeye layık görmesi benim için bir şereftir.
Niye çağırdın beni?
Senin için abimden bir vazife isteyeceğim...
...evvela sana söyleyeyim dedim.
-Ne vazifesi? -Ne olursa.
Devlet-i Âliye için olduktan sonra hangi vazife olduğu mühim değil oğlum.
Devlet-i Âliye için çalışmak istediğimi nereden biliyorsun?
Sakın böyle bir talepte bulunma validem, reddetmek zorunda kalırım.
Nasıl? Abim sana lütfedip bir vazife verecek, sen de reddedeceksin, öyle mi?
Hem söyler misin bana, Devlet-i Âliye için çalışmayıp da ne yapacaksın?
Kime çalışacaksın?
(Kapı çarpma sesi)
Düşmanlarımıza elbet.
Babama karşı olan birini devleti için çalışmasını bekleyemezsin, değil mi hala?
Abdülkadir...
...çalışma hususunda söz söyleyecek en son kişisin.
Hanedana senin kadar aylak biri gelmemiştir.
Bakın, aranızdaki husumet hâlen devam ediyor, biliyorum.
Lakin siz yine de birbirinize sarf ettiğiniz sözlere dikkat edin.
Sabahattin için söylediklerini biri duysa oğlumun başı belaya girer.
Hala, ben hakikati söylüyorum.
Sen de hakikatin söylenmesi gerektiğini savunmaz mısın?
Sabahattin, devletimizi yıkmaya çalışan adamlarla iş birliği içinde.
Yeter Abdülkadir, yeter!
Şu anda tıpkı Naime'nin yaptığı gibi bize iftira atıyorsun.
Size ne oluyor böyle anlamıyorum ben.
Hakikatin er geç ortaya çıkmak gibi bir huyu vardır.
Sabahattin'in hangi safta olduğu bir gün ortaya çıkar elbet.
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
(Dalga sesleri) (Martı sesi)
Plevne kahramanı Gazi Osman Paşa hazretleri, şeref verdiniz.
Beni mahcup ediyorsunuz.
Bu unvanı size milletimiz verdi paşam.
Ben milletimin dili oldum sadece.
(Martı sesleri)
Sizi gördüğüme ziyadesiyle memnun oldum paşam.
Hünkârımızın bir arzusu, bir emri mi vardır?
Bilakis. Abdülhamid Han...
...biraderimin bir arzusu, bir sıkıntısı var mıdır diye...
sormam için gönderdi.
(Kapı vurma sesi) Gel.
(Kapı kapanma sesi)
Bir arzunuz var mı sultanım?
(Müzik - Gerilim)
Hünkârımıza söyleyin paşam sağ olsunlar, var olsunlar.
Lakin ne bir arzumuz ne de bir eksiğimiz vardır çok şükür.
(Müzik - Gerilim)
Neredesiniz siz? Ben bu konaktan çıkılmayacak demedim mi size?
-Fredo! -Onun bir suçu yok.
Bizim ihtiyarları özlemiştim, onlara gittim.
Ama endişelenmekte haklıymışsınız.
-Nedir bu? -Oraya gittiğimde buldum.
Birileri gelmiş, bırakmış.
(İrena dış ses) Sizin gelmenize gerek yok.
(İrena dış ses) Bizim güzel ihtiyarlardan beni koruyacak hâliniz yok ya.
(Fredo dış ses) Sizi burada bekleyeceğim.
Bu notu Fehim Paşa'ya vereceksin.
Sonra onun aklını başından almak için son hamleni yapacaksın.
Yürüyeceksin ve o peşinden gelecek.
Anlaşıldı.
Ama annemi babamı bırakacaksınız.
Luca, Fehmi'nin eşini bitirecek.
Sense bu iki ihtiyarı alır buradan gidersin.
Kumarhanenin adresi. Bir de not.
“Seninle çok kan döktük paşa. Madem kumarhanenin kapanmasını istiyorsun...”
“...ve benim gitmemi bekliyorsun, gel bunu kumar masasında halledelim.”
“Eğer sen kazanırsan ben gideceğim.”
“Yok ben kazanırsam, bir daha payitahta adım atmazsın.”
“Büyük kumar için adamların mekânda her türlü aramayı yapabilirler.”
“İki taraf da silahsız olacak.”
“Adresi verdim, bekliyordum. Silah yok!”
Luca o masada kendini kaybedecek.
Bugüne kadar kazandığımın iki katını kazandım.
Büyük bir iş başardın. Sen olmasaydın, it gibi sürünüp ölecektik.
Daha da iyi olacağız.
Yakında Fehim belasından da kurtulacağız.
Fehim Paşa gönlünü bir kadına düşürmüş. Bundan sonra racon keserken...
...iki defa düşünmeli.
(Mahmud) Evet...
...büyük üstat gelemeyecekler.
Büyük üstadın yerinde ben olduğuma göre...
...ilk toplantımı da bir oylama yaparak açmak istiyorum.
Maskelerimizi çıkarmayı oylarınıza sunuyorum.
Maskeleri çıkartalım diyenler ellerini kaldırsın.
(Mahmud) Vallahi siz bilirsiniz.
Eğer maskelerinizi çıkartsaydınız, size çok büyük bir hediye verecektim.
Vereceğiniz hediyenin maskeyle ne alakası var?
(Mahmud) Aramızda bir güven tesis etmemiz şart.
Nasıl bir hediyeymiş bu?
(Mahmud) Biraderlerim...
...işte hazinenin haritası.
Eğer maskelerinizi açarsanız biraderlerim…
…bu hazinenin beraber sahibi oluruz. Nereden bileceğiz gerçek harita olduğunu?
Harita...
...damadı şehriyari Mahmud Paşa'nın elinde.
Yani benim.
Ee biz öyle alelade bir adam mıyız? Yalancı mıyız?
Cık.
(Müzik)
Sevgili biraderlerim, buyurunuz, inceleyiniz.
Ohh.
Hi! Sevgili biraderim, sen maske varken daha yakışıklıydın.
(Dalga sesi)
(Ezan sesi)
(Abdülhamid dış ses) Allah'ım bize verdiğimiz kararlarda basiret ver.
(Abdülhamid dış ses) Gönül açlığımızı güzel rızıklarından olan...
...sebat, sabır, metanet...
...salih amelle doyur.
(Abdülhamid dış ses) Senin verdiğin rızıkla oruç tuttum.
Senin verdiğin rızıkla orucumu açıyorum.
(Abdülhamid dış ses) Sen mutlak rızık veren Rezzak’sın.
Bismillahirrahmanirrahim.
(Müzik)
Babam yine iftara gelmeyecek herhâlde.
Bugün söylediklerimizin hepsini dikkatle dinledi, karşı da çıkmadı.
Babam sensiz yapamaz, biliyorsun.
Siz hünkârımızın kıymetlisisiniz.
Gör bak, sen umreye git, sonra saraya dön, diyecek.
Hadi orucumuzu açalım.
Allah kabul etsin.
(Kapı vurma sesi)
Gel.
(Ayak sesi)
Hünkârım...
...iftar yapmaya bile vakit bulamamışsınız.
Biz açlığımızı salat ile doyurduk paşa.
Baba diyorsunuz lakin siz de benim gibisiniz.
Hünkârım, Murad Efendi'yle görüştüm.
-Biraderimin sıhhati iyi ya? -İyi görünüyordu.
Arada bir baş ağrıları oluyormuş lakin kısa süreli.
Vaziyet neymiş paşa?
(Müzik - Aksiyon)
(Ayak sesi)
Neymiş şartları?
Birincisi Duyun-u Umumiye’nin borçlarını yarıya indirmesi.
Murad, tahtını sağlama almak istiyor.
Refah seviyesini yükseltirse...
...millet Abdülhamid'i hemen unutur.
Osmanlı oğulları, siyasi birer deha.
Duyun meselesini hallederiz.
İkincisi, iktisadi bir hibe.
Üçüncü olarak da...
...Bulgar çetecilerinin nümayişlerinin son bulması.
Onlar Abdülhamid'in şahsına muhalif.
Murad tahta çıkınca hepsini sustururuz.
Bir de Abdülhamid'in nasıl tahtan indirileceğini bilmek istiyor.
Cık, cık, cık.
İşte bu olmaz.
Suikast nihayete ermeden...
...herkes benim istediğim kadarını bilecek. Bunu göze alamayız.
Bir dahaki görüşmemizde bu şartlar kabul edilmezse...
...bizimle olan irtibatını koparacak.
Sultan Murad'ın bunu bilmek istemesi tabii.
Daha evvelki girişimlerin neticesini hepimiz biliyoruz.
Emin olmak istiyor.
(Müzik)
Canefşanlar, kumarhane için davetiye aldık, hem de Luca'dan.
-Ne davetiyesi paşam? -Bizi büyük bir oyuna çağırıyor.
Kaybeden her şeyini bırakıp gidecek.
Ee paşam, kabul edecek miyiz?
Artık kan dökülmesini istemiyorum Meyyit Efendi.
Paşam tuzaktır bu.
Siz önceden gidip mekânı didik didik edeceksiniz.
İçeride silah saklama ihtimalini ortadan kaldıracaksınız.
İçeri giren herkes aranacak.
-Çok tehlikeli paşam. -Meyyit Efendi...
...her birinizi seviyorum ve sevdiklerim var.
Fredo, Apo…
…ikisi de yaralandı.
Yani bu işte artık bir kayıp yaşamaya tahammülüm yok.
Meyyit Efendi de söyledi, içeride benimle beraber olacaklar.
Sizler de kapıda olacaksınız.
Lakin oyun başlayınca her biriniz içeri gireceksiniz.
Anlayacağınız canefşanlar, yarın bu iş bitecek.
(Müzik - Gerilim)
Evet, biraderlerim.
Haritayı incelediğime göre…
…bizim kazmamız gereken yer...
...tam şurası.
Ver bakalım kazmayı evladım.
Evet, hayırlısı olsun. Bismillahirrahmanirrahim.
Ya Allah. Allah!
Allah.
-Ne oldu paşam? -Durun ellemeyin.
Bırakın evladım. Senelerce kalem tutan bu eller...
...kazmayı vurunca vallahi belim tutuldu. Dokunmayın evladım.
Ellemeyin evladım. Siz çalışın, çalışın. Kazın evladım, kazın.
(Mahmud) Allah. Allah.
Gel, Sabahattin Efendi, gel.
(Müzik - Gerilim)
Bir şey mi oldu? Böyle acele görüşmeyi talep edince...
...meraklandım. -Annemin dışında...
...saraydan bir kişinin daha kurtarılmasını istiyorum.
Abdülhamid değildir herhâlde.
(Müzik - Gerilim)
Ben niye hiçbir kadına gönlümü vermem, biliyor musun?
Gönlümü verirsem, sonra aklımı da alır.
Bu meseleler büyük işler yapmanın arifesinde olanların ayağına dolanır.
Onun ölmesi işine yaramaz.
Abdülhamid'le ya da devletle alakalı biri değil.
Hanedanı bitirmeye bu kadar yaklaşmışken bir gönül meselesi yüzünden...
...tehlikeli bir işe kalkışmam.
Sana da tavsiyem, vazgeç.
(Müzik - Gerilim)
Bir fincan kahvenin kırk yıl hatırı var derler.
Belki kahvenin hatırına konuşursunuz benimle.
Kahve istemiyorum, teşekkür ederim.
Farkında olmadan sizi kıracak ya da üzecek bir şey mi yaptım?
Bir hatamı mı gördünüz?
Ben anlamıyorum. Daha iki gün öncesine kadar aramızda bir mesele yoktu.
Mutluyuz sanıyordum.
Kızdığınız şeyi bana da söylerseniz belki telafi etme şansım olur.
(Kâğıt sesi)
Bugün seni Sabahattin'le konuşurken gördüm.
Kameriyede ben otururken karşılaştık. Doğru düzgün konuşmadık bile.
Buna üzgün gibisin.
Anlamadım.
Aklın hâlâ onda...
...Sabahattin'de.
-Bunu nasıl söylersiniz? -Benimle değil...
...onunla evlenmeyi tercih ederdin öyle, değil mi?
-Haksızlık ediyorsunuz. -Haksızlık eden biri varsa o da sensin!
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
-Bulduk paşam, bulduk. -Buldunuz he?
Durun, durun. Ellemeyin, sakın ellemeyin.
Hay maşallah. Hay maşallah. Hay maşallah. Ver evladım küpü.
Evet.
Hadi bakalım. Hadi bakalım.
Bismillahirrahmanirrahim. Ya Allah.
(Kırılma sesi)
Evet. Beş altın.
Tam beş altın.
Paşam beş altın çıktı, bununla ne olur ki?
Gerçi haritayı veren adam ne demişti...
...pek fazla bir şey beklemeyin demişti, değil mi?
Biraderlerim, bizim...
...asıl büyük hazinenin yerini kazmamız gerekiyor.
Bunun içinde bulana kadar haritadaki yerleri kazmalıyız.
(Müzik)
(Abdülhamid) Sizi bekliyoruz paşa.
Verdiğimiz vazifeyle alakalı bir vaziyet var mı?
Parvus'u köşeye sıkıştıracak bir malumat?
Henüz görüşmedik hünkârım. Beni çağırmadılar.
Yeni bir toplantı da olmadı.
Beklemeye tahammülümüz yok paşa. O sizi çağırmadıysa...
...siz kendinizi çağırtın.
Şüphe çekmek istemiyorum hünkârım.
Ne o?
Öldürmelerinden mi korkuyorsunuz?
Onu bize ihanet etmeden evvel düşünecektiniz.
Eğer istediğimizi yapmazsanız...
...nazarımızdaki sonunuz da aynı olacak.
Derhâl işe yarar bir malumat edinin.
Sizi gördüğüme çok sevindim efendim.
(Parvus) Umarım varlığımız herkesi sevindirmiştir.
Şüphesiz İngilizler de sevindi.
Şimdi...
...bunu bana göstermenizi istiyorum.
Şeref duyarız.
(Parvus) Duyun-u Umumiye'nin...
...Osmanlı’dan alacaklarını...
...yarıya indirmesini istiyorum.
(Parvus) Bunun bir yolunu bulursanız...
...eskiden olan bazı hesapları da...
...kapatabiliriz.
Bir yolu var.
Anlatın.
Osmanlı Devleti’nin Abdülhamid'den önce aldığı borçlar karşılığında...
...tütün rejilerini, limanları, Balkan demir yollarındaki hatları işletiyoruz.
Oradan kazandıklarımızla da borçlarını ödüyoruz.
Ama siz daha fazlasını kazanıyorsunuz.
Borçları hiç bitmiyor.
Evet.
Ama bu kayıtlar tutuluyor.
Bana...
...tuttuğunuz kayıtları getireceksin...
...Sultan Murad'a vereceğiz.
(Parvus) İktisadi hayatı tamamen kontrol edeceksiniz.
Eğer siz vesikaları imzalar, mesuliyeti kabul ederseniz...
...bu işi hallederiz.
Mesuliyeti alıyorum.
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Soyunma sesi)
(Silkeleme sesi)
(Hapşırma sesi) Ay!
-Ay! -Mahmud!
-Seniha'm. -Ödümü kopardın Mahmud.
Ödümü kopardın Seniha'm.
-Ne bu hâlin Mahmud? -Ne bu hâlin Seniha'm?
Ay Mahmud, of sen nerelerdeydin ha?
Niye üstün başın böyle toz toprak içinde?
Bak neredeydim, anlatayım da dinle.
Şimdi, zabıtalar Seniha'm...
...bir hırsızı kovalıyorlardı.
Ben de uzaktan baktım.
(Mahmud) Anladım, dedim ki bu zabıtalar bu hırsızı yakalayamazlar.
Mahmud, Mahmud!
Bu hırsızı yakalasan yakalasan sen yakalarsın dedim.
Öyle hızlı koştum Seniha'm, öyle hızlı koştum ki sanırsın ayaklarımda kanat var.
Ee tabii, ben bu kadar süratli koşunca yoldaki bütün toz havalandı...
...gelmiş üstüme yapışmış.
Ee, yakaladın mı bari suçluyu?
Aşk olsun.
Sen...
...kocanın kabiliyetlerinin hiç farkında değilsin herhâlde.
Tabii ki yakaladım Seniha'm kaçırır mıyım, ha ha.
Sen bence suçlunun peşinden koşacağına...
...evvela git oğlunun peşinden koş, daha iyi edersin Mahmud.
Neden koşacakmışım Sebahattin'in peşinden?
Ee, bak bu saatte hâlâ ortalarda yok.
Bu aralar çok fazla kayboluyor ortalıktan.
(Seniha) Ben ona sorunca da böyle kaçamak cevaplar veriyor.
Hatta bugün...
...dayısından onun için bir vazife isteyeceğimi söyledim, kabul etmedi.
Mahmud...
...gene böyle yanlış, karanlık işlere sapacak diye aklım çıkıyor.
(Seniha) Yapmasın böyle şeyler.
Seniha'm, neler geçiyor aklından.
Bak, şöyle düşün...
...bu Sebahattin genç, genç.
(Mahmud) Yani o vazifeyi neden kabul etmemiştir?
(Mahmud) Çünkü o vazifeyi kabul ederse başına iş açacaktır.
Zamanı kalmayacaktır. Neye zamanı kalmayacaktır?
Gezmeye, eğlenmeye.
Genç bu Seniha'm, genç, genç.
(Gülme sesi) (Mahmud) Hem hatırlamıyor musun?
(Mahmud) Çocukken de böyleydi bu, hiçbir işin ucundan tutmazdı.
Ne derdik ona hatırlasana, ha? Tembel Sebahattin.
Biraz babasına çekse, çekmez. Niye? Tembel Sebahattin.
(Gülme sesi)
Ay hadi giyin üstünü de yatalım Mahmud artık, hadi.
Hadi yatalım hadi, hadi.
(Dalga sesi) (Martı sesi)
(Kâğıt çevirme sesi)
Defter artık sizin mesuliyetinizde.
(Kâğıt çevirme sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Parvus) Bu defteri Sultan Murad'a götür.
Bütün mesuliyeti almışsınız.
-Başarısız olursak-- -(Parvus) Bu işi bitireceğiz.
Sultan Murad ne kadar kararlı olduğumuzu görsün.
(Parvus) Ve ona güvendiğimizi bilsin.
Suikast planımızı ona söylemeyeceğiz.
Sultan Murad bunu kabul etmez.
Lakin bu defter...
...niyetimizin ciddiyetini gösterecektir.
(Ayak sesi)
Luca sizi mi gönderdi?
Evet, olay çıkmayacak. Siz içeriyi arayacaksınız.
İçerisi temizse mühürleyip bir de nöbetçi koyacağız.
Anlaştık.
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesi) (Müzik - Gerilim)
Her yer temiz.
Boşa zahmet ettiniz. Biz verdiğimiz sözü tutarız.
Başka giriş çıkış var mı?
Yok, sadece ön kapı.
Mühürleyelim, Camgöz sen nöbet tutacaksın.
Oyun saatine kadar içeriye kimse girmeyecek.
(Camgöz) Tamam.
(Müzik - Gerilim)
(Sayfa çevirme sesi)
(Müzik)
Parvus'un imzası var.
Büyük risk almış. İngilizler bunu affetmez.
Abdülhamid'in benden istediği işte bu defter.
Bu defteri Abdülhamid'e verirsen Parvus'un gözünden düşersin.
İyi düşün.
Bu defteri hem Abdülhamid'e hem Sultan Murad'a vermemin bir yolu olmalı.
Ne yapacağız paşa?
Ne yapıyorsun Faruk Paşa? (Kâğıt yırtılma sesi)
Bunu Abdülhamid'e ver.
Parvus'un işini bitirmek için Abdülhamid'e bu kadarı kâfi.
(Faruk) Altında imzası var.
Bu defteri de Murad'a götür.
Eğer Abdülhamid bu sayfalarla Parvus'un işini bitirirse...
...Parvus da beni bitirir.
İlk zora girdiğinde seni harcadı. Şimdi de sen zordasın.
Parvus planını öve öve bitiremiyor.
Kendisi gitse dahi işleyecek bir plan kurmuş.
Dediği gibiyse her şey unutulur.
Payitahta kral gibi gelir.
Sen dediğimi yap.
Bu vesikaları adreslerine ulaştır.
Naime'nin intiharı ve Hatice'min başına gelenler beni oldukça sarstı.
Bir vakittir sizinle alakadar olamadım.
Nasılsınız çocuklarım?
İyiyiz halacığım, çok şükür.
Hatice'yle Naime de iyi olacaklar. Merak etme.
İnşallah oğlum.
Ee...
Bizimki artık yavaş yavaş kendini göstermeye başlar.
Evet. Karnım belirmeye başladı bile.
Kıyafetlerden pek belli olmuyor.
Mehmet...
...bak ne diyeceğim.
Bir an evvel valideni saraya çağıralım, gelsin.
Doğumu hiç beklemeyelim.
Uzun zamandır da görüşmüyoruz hem hasret gideririz.
(Mehmet) Hı, bilemiyorum halacığım.
En son validemden bahsettiğimde Bidâr Sultan'ın rahatsız olduğunu hissettim.
Bir huzursuzluğa vesile olmak istemem.
Bidâr Sultan burada olmayacak ki.
-Olmayacak mı? -(Seniha) Evet.
Umreye gidiyor.
Oradan da Bursa'daki köşke geçecekmiş.
Yani bir an evvel Bedrifelek Hanım'ı saraya davet edelim derim.
Hem belli mi olur, bakarsınız temelli burada kalır.
(Müzik - Gerilim)
(Zülfet) Sultanım...
-Söyle Zülfet. -Hünkârımız...
...ikindi namazından sonra sizinle görüşmek istiyormuş.
(Nefes sesi)
Ben hemen kalkıp hazırlanayım o zaman.
(Müzik)
(Kapı vurma sesi) (Abdülhamid) Gel.
(Kapı açılma sesi)
Hünkârım, beklediğimiz fırsatı yakaladık.
Parvus'u köşeye sıkıştıracak hamleyi buldum.
Vesikalar.
(Sayfa çevirme sesi)
Bunlar elime geçenler. Hepsinde Parvus'un imzası var.
Duyun-u Umumiye’nin hesap defterlerinden birkaç nüsha.
Duyun-u Umumiye’nin gerçek kârı...
...bize verdikleri hesaplarla birbirini tutmuyor.
Tütün rejisiyle alakalı bize söyledikleri kârın iki mislini kazanmışlar.
Nasıl olur?
Anlaşılan Maliye Nezaretindeki memurları da işe dâhil etmişler.
Hünkârım, eğer bütün hesaplar böyleyse...
...bizim Duyun-u Umumiye’ye olan borcumuz daha azdır.
(Abdülhamid) Aferin Tevfik Paşa. Bize öyle bir vesika getirdiniz ki...
...hem Duyun-u Umumiye’ye olan borçları indireceğiz...
...hem de Parvus'u mahkûm edeceğiz. Hepsinin altında Parvus'un imzası var.
İngilizler bu vesikaların, Parvus tarafından sızdığını öğrenince...
...ona bir saniye bile tahammül etmezler.
Derhâl İngiliz sefiri ve duyun şefini çağırınız.
Emredersiniz hünkârım. (Baston vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Kızıl) Paşam, aramayı yaptık. İçerisi temiz.
Her türlü tedbiri aldık.
-Mekâna giren çıkan? -(Kızıl) Tek girişi var paşam.
Kapıyı mühürledik, Camgöz nöbette.
İçeri giren herkes aranacak paşam, kimsede silah olmayacak.
(Fehim) Âlâ! Siz de etrafta olun.
-Sokağa girip çıkana dahi dikkat edin. -Emredersiniz paşam.
(Kapı açılma sesi)
(İrena) Kıyafetler hazır.
Korkuyorum, vazgeçseniz? Gitmeseniz?
Yola çıkıp da yolundan dönenin başka yolu olmaz İrenacığım.
Ee biz de yolsuz olamayız. O yüzden olmaz.
İrenacığım hem şu işler bir bitsin...
...seninle daha nikâh yapacağız nikâh.
(Dalga sesi) (Martı sesi)
Bu, borçların yarıya indirildiğinin vesikası.
Duyun defteri. Bulgar çeteciler de nümayişlerine son verecek.
Abdülhamid'i tahttan nasıl indireceksiniz?
Bu defter, bize güvenmeniz için yeterli değil mi?
Bu defterin işe yaraması için, öncelikle benim tahta geçmem gerek.
Ama ben, bunun nasıl olacağı konusunda hiçbir şey bilmiyorum.
Geçmişte Skaliyeri ve Aziz Bey, beni kurtarıp tahta geçirmek için...
...bir tertip düzenlediler.
Ama ne yazık ki sonları feci oldu.
Eğer tertibinize hâkim olmazsam asla bu işe katılmayacağım!
Pazarlık için son kez konuşacağım.
Müsaadenizle.
(Müzik - Gerilim)
Merak ettiğim bir şey var.
İngilizler, kendi büyük çıkarlarına ters işler yapan...
...onların dünyada koyduğu sermaye nizamını bozan...
...kişilere ne ceza verir?
Bu İngiliz hükümeti için affedilemeyecek bir suçtur.
Nedir cezası?
Langford hapishanelerinde, bir daha gün yüzü görmemecesine...
...ölümü beklemektir.
O hâlde bu işten mesul olanları bekleyen ceza da budur.
Bu ne demek oluyor?
Duyun-u Umumiye Şefi olarak izah ediniz?
-Hünkârım-- -(Abdülhamid) Ben size söyleyeyim.
Borçlarımızı tahsil etmek adına Duyun-u Umumiye'yi kurdunuz.
Bizden evvel alınan borçları ödemenin yolu buydu.
Duyun-u Umumiye, devlete gelecek olan gelirleri...
...direkt kendi hesabına alarak borçtan düşüyordu.
(Abdülhamid) Lakin bu vesikada görünüyor ki...
...elde edilen gelirler, bize düşük olarak gösterilmiş.
Duyun-u Umumiye'ye olan borçlarımız bu vesikaya göre çok daha az.
Bize bu vakte kadar oyun oynadınız. Kimin emriyle yaptınız bunu?
Parvus'un emriyle, altında imzası da var.
(Baston vurma sesi) Demek tasdik ediyorsunuz.
Bu vesikaların nüshaları hükümetinize gönderilecek.
Anlaşabiliriz hünkârım.
Bende sizi anlaşmak için buraya çağırdım.
İki şartım var. Birincisi; hesapların tümü tekrar yapılacak.
(Abdülhamid) Burada gelirleri yüzde elli eksik göstermişsiniz.
Bu vesikalardaki miktarlar tüm gelirlere tatbik edilecek.
-İkincisi? -İkincisi ise; İngiliz hükümetinin...
...severek yapacağı bir iş.
Bu işten mesul olan Parvus'u, o bahsettiğiniz zindana atacaksınız.
(Abdülhamid) Bu vesikaları hükümetinize yollayacağım.
Ve beraberce, bu sızıntıdan mesul olanın Parvus olduğunu yazacağız.
Güç sizde hünkârım, yapmak istediğinizi anlıyorum.
İngiliz hükümeti, bu cezayı tartışmadan verecektir.
Ama Parvus'u nasıl tutuklayacağız?
Onu size bizzat ben vereceğim.
İngilizler kendi pisliğini temizleyecekler.
Tahsin Paşa'm, Duyun-u Umumiye borçlarını tekrar hesaplayınız.
Emredersiniz hünkârım.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Sessizlik)
Duyun defterini verdim. Lakin gelmeyi kabul etmedi.
Abdülhamid'in nasıl tahttan indirileceğini bilmeden...
...ikna edemeyeceğiz.
Akli dengesinin yerine geldiğine artık eminim.
(Parvus) Çok akıllıca hareket ediyor.
Haksız sayılmaz.
İstediğini vereceğiz.
-Ama bir şartla. -Nedir?
Buraya gelmeyi kabul edecek.
İstediğini alırsa gelecektir.
(Sessizlik)
Burada Abdülhamid'e yapılacak suikastın bütün ayrıntıları yazılı.
(Parvus) Sultan Murad'la görüştüğümde zarfı kapalı alıp almadığını soracağım.
Merakına yenilmeni istemem Tevfik Paşa.
(Kuş cıvıltısı sesi)
Anneciğim, bu ne güzellik böyle?
-Yoksa babamdan bir haber mi var? -Beni huzuruna davet etti.
Biliyordum, babamın senden vazgeçmeyeceğini biliyordum.
Beni çağırdığını duyunca nasıl kuş gibi hafifledim anlatamam Naime.
(Seniha) Ee abim yüce gönüllüdür, merhametlidir.
Ve en büyük kabahatleri bile bağışlar.
Öyledir.
Zevciniz Mahmud Paşa'yı bile defalarca bağışladı.
Naimeciğim, güzel kızım...
...sen iyi görünmüyorsun, niye böyle yüzün sapsarı?
Kendimi biraz hâlsiz hissediyorum.
Yaşanan olaylardan olsa gerek. Ama beni düşünme sen şimdi.
Babamla aranız düzeldi ya, mühim olan şey bu.
(Kapı vurma sesi) Kapı açık, gelebilirsin.
İstediklerimi aldın mı? (Kapı kapanma sesi)
Başka birini bekliyordun herhâlde?
Ne işin var burada, defol git!
Ya insan kocasını böyle mi karşılar?
(Ayak sesi)
-Şehzadem. -Bir şey mi vardı?
Dün yeterince açık konuştuğumu sanıyorum.
Konuştunuz.
-Lakin eksik söylediniz. -Öyle mi?
Tamamla o zaman.
Bir erkek, eşinin sadakatinden en ufacık bir şüphe duyuyorsa...
...o izdivacın temeli sarsılmış demektir.
-Bu muydu söyleyeceğin? -(Mislimelek) Hayır.
Mademki bana olan itimadınız sarsıldı...
...o hâlde beni boşamanız münasip olur.
(Müzik - Duygusal)
Neden geldin, ne istiyorsun?
-Ee seni özledim. Sen beni özlemedin mi? -Şeytan görsün yüzünü!
Eskiden öyle demiyordun ha? Bayılıyordun bana bakmaya ne oldu?
O, gerçek yüzünü görmeden önceydi.
Defol git buradan!
Sen bana ne yapıp yapmayacağımı söyleyemezsin.
Sözümü dinlemediğinde ne olduğunu hatırlıyor musun ha?
(Efsun) Bırak beni!
Vay vay, demek canın oyun istiyor ha? Gel buraya!
(Hancı) Ne oluyor burada?
-Siz de kimsiniz? -Yabancı değilim ya.
Ee hanımın bir yakınıyım. Biz öyle eski günlerden muhabbet ediyorduk.
Ha şimdi, şimdi gidiyordu zaten.
Ama bunu saymıyorum bak, daha sonra uzun uzun konuşalım.
Tamam mı?
Hadi.
Böyle vaziyetler istemeyiz burada.
Bir daha tekrarlarsa kendinize kalacak başka yer bulursunuz.
Ah! (Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Beni de mi arayacaksınız?
Biz seni çok aradık.
İşte karşındayım Apo.
Yediğin kurşunun acısı geçti mi yoksa?
Eğer Fehim Paşa'nın sözü olmasaydı...
...o acıyı misliyle yaşatırdım sana.
(Müzik - Gerilim)
Silahsızım.
(Apo) Temiz.
-Kardeşim. -Eğer imkânım olsa...
...seninle aynı kanı taşımaktansa hepsini akıtırım.
Fehim Paşa payitahtı kaybedince sen de benim olacaksın.
O zaman karar veririm. Kanının tamamını akıtıp akıtmayacağına.
Şimdilik sende kalsın kanın.
Parvus nasıl böyle bir hata yapar?
Abdülhamid'in eline nasıl geçti o vesikalar?
(William) Kendi kibri başını yaktı.
Duyun defterine imzayı atarken ne kadar da gururluydu.
-Ne yapacaksın? -(William) Bizim yapacağımız bir şey yok.
İngiliz hükümeti, bu hatasını asla affetmez.
Ya borçlar ne olacak?
(William) Hükümet bu vesikayı uygulayacak.
Borçları yarıya indirecek.
Hiçbir hükümet...
...dolandırıcı damgası yemek istemez.
Peki Parvus, o ne olacak?
Londra'nın zindanlarında çürüyecek.
(Abdülhamid) Söyle paşa, dersin ki...
...Parvus'u onlara öyle verecek miyiz?
Tahammül edemiyorum hünkârım.
Paşa, bazen bizim istediğimiz her şey devletin menfaatine olmayabilir.
Parvus'a gereken cezayı bizzat devletimizin vermesini ben de isterim.
(Abdülhamid) Lakin onun cezasını biz kesersek...
...devletimizle de uğraşırlar. İngilizler belki bırakır...
...lakin Ruslar çıkar. Ruslar bıraktı diyelim, arkasından Fransızlar çıkar.
(Abdülhamid) Parvus belasını başımıza İngilizler açtı.
Şimdi onlara öyle bir mesaj veriyoruz ki...
...böyle kaçak yollarla bizimle savaşmanın bedelini ödetiyoruz.
Kendi besledikleri köpeği yine onlara boğduruyoruz.
(Abdülhamid) Bu İngilizler için bir felaket.
Hem Parvus'tan kurtuluyoruz...
...hem de İngilizlere haddini bildiriyoruz paşa.
-Böylesi en akıllıca. -Haklısınız hünkârım.
Yıllardır mücadele ettiğimiz Duyun-u Umumiye'nin...
...defedilmesi hususunda attığımız büyük adım her şeyi değiştirecek paşa.
-(Mahmud) Yaver, hallettin mi evladım? -(Yaver) Hallettim paşam.
(Yaver) Paşam, haritada tespit ettiğiniz yerlere küpleri yerleştirdim.
Aferin evladım aferin. Aferin.
Sen bir gün bize iftara gel de sana bir diş kirası verelim.
(Mahmud) Sevgili biraderler, vaziyet nedir?
-Kazıyoruz paşam. -(Mahmud) Allah sabır versin.
Ah ah, niyetli olmasan ben de size yardım ederdim ama niyetliyim işte.
Allah sabrını verir paşam, bir kazma da siz vursanız?
Dünyanın Yüce Mimarı size sabırlar versin, güç kuvvet versin.
(Mahmud) Benim de Rabbi’m bana sabırlar veriyor...
...güç kuvvet veriyor ama işte...
...tek meselede benim niyetli olmam değil ki.
Biliyorsunuz, belim de çok ağrıyor. Ondan size yardım edemiyorum.
Ulan yaver, amma derine gömmüşsün, adamlar kaz kaz helak oldu.
(Mahmud iç ses) Siz daha Mahmud Paşa'yı hiç tanımamışsınız.
(Mahmud iç ses) Canınız çıkana kadar bütün payitahtı kazdıracağım size...
...bütün payitahtı. Sahtekârlar sizi.
-Bulduk paşam bulduk! -Aman ha aman yavrum!
(Mahmud) Ellemeyin evladım, çekilin kenara şöyle, çekilin evladım.
(Mahmud) Aman evladım. Tut bakayım bastonu.
(Mahmud) Hadi bakalım.
Hah! Hadi bakalım.
(Küp kırılma sesi)
Paşam, yine büyük hazine değil galiba.
Büyük hazine değil ama...
...bak eskisinden daha iyi.
(Mahmud) Hem haritada kazılacak daha bir sürü yer var.
(Mahmud) Elbet büyük hazineyi bulacağız.
Hünkârım, her şeyi yeniden hesapladık.
Dosyaları Tahsin Paşa'ya verdik.
Gerçek hesaplar elinizde olduğuna göre pek kolay olmuştur.
Osmanlı'nın Duyun-u Umumiye kalan borcu dört milyar.
O sizin sahte hesabınıza göre.
Yeni hesaba göre 1600 milyonu siliniyor.
Silinmiyor efendi, o para zaten ödenmiş.
Bize lütfeder gibi konuşmayınız.
Bağışlayın. Ödenmiş.
Yanlış hesaplamışsınız.
Olan gelirlere göre hesapladık.
Bize gelen vesikaya göre yüzde 50 yanlış hesap gösterilmiş.
O hesaba göre ödediğimiz borç iki milyar olacak.
Ama o kadar gelir olmadı.
Hesapları çarpıttığınız günden beri bize verdiğiniz zarara sayın.
Eğer öyle değilse de pazarlık yapacak gücünüz mü var?
Tahsin Paşa, yeni bir borç anlaşması yazdı.
(Abdülhamid) Parvus hususunda...
...hükümetinizle beraberce yapacağımız ihbar da burada.
Siz imzalayın, biz yollarız.
Kalan borç iki milyar, onu da imzalayınız.
(Baston vurma sesi) Şimdi hesap tamam.
Tahsin Paşa, bu Yunan Zaferi kadar büyük bir zaferdir.
İnşallah kalan borçlar da kapanacak.
(Abdülhamid) Paşaları çağıralım.
Kurbanlar kesilsin paşa, fakir fukaraya dağıtılsın.
Emredersiniz hünkârım.
Size dürüm getirdim.
Ramazan günü, Fredo iyi misin? Tabii sizde oruç yok.
Çöpe gidecek, Urfalı Ragıp Usta'dandı.
Ramazanda yemeği çöpe atmak günahtır, ver biz yeriz.
Haklısın. Ama yağlıdır, dokunmasın?
(Sessizlik)
Lan arkanızı dönün yiyin bari!
Aramamız lazım.
Bu ellerinizle mi?
Ben bu takımı kaça aldım haberin var mı senin, ha?
Gördüğünüz gibi silah yok.
Ben ekseriyetle böyle ayak bileklerime falan silah saklarım.
(Fehim) Lakin söz verdiğimiz gibi silah yok.
(Müzik - Gerilim)
Ee ayıp oluyor ama ramazan günü.
(Sessizlik)
-Hamdolsun. -Hamdolsun paşa hamdolsun.
(Abdülhamid) Bu ne demek, bilir misiniz?
Yeni okullar, yeni yollar demek, fabrikalar açmak demek.
Demir yolunu daha hızlı yapmak demek.
(Abdülhamid) Sırtımızda bir yük vardı paşalar.
Duyun-u Umumiye'nin usulsüzlük yaptığını fark ettik.
Borçlarımız yarıya indi, hamdolsun.
Uçarız hünkârım, devletimiz de uçar vallahi billahi.
Saltanat yükünü sırtlandığımız vakit borçla karşılaştık.
Bu borcu ödemek için yıllardır didiniriz.
İnşallah kalan borcu da kapatacağız.
-İnşallah. -İnşallah.
Hünkârım, müsaade ederseniz...
...bu hayırlı iş vesilesiyle, oruçlu ağızlarımızla dua edelim.
Ya Rezzak, rızık veren...
...sen Huda’mızsın. Hiçbir vakit yarattığın mahluku rızıksız bırakmazsın.
Ancak biz yaptıklarımızla kendimize rızık kapılarını kapatırız.
Sen bizi rızık kapılarını kapatanlardan eyleme Allah'ım.
-Âmin. -Âmin.
Yeryüzünde ilahi kelimetullahı yaymak arzusunda olan devletimizi...
...borçlarından kurtar ya Rabbi.
-Âmin. -Âmin.
Senin rızanı gaye edinenleri gayelerine vasıl et Allah'ım.
Âmin.
Paşalarımıza, memurlarımıza...
...askerlerimize, esnafımıza ve milletimize feraset ver.
Âmin.
Yoldan çıkanları doğru yola getir.
-Âmin. -Âmin.
Ya Rabbi’m kâfire imkân verme.
-Bizlere iman ver. -Âmin.
Gece gündüz demeden devletimiz için çalışanların kalbine huzur ver.
-Âmin. -Âmin.
Onları ailelerine bağışla.
Bu devlet, İslam'ın son sancağını taşır.
Sancağımızı indirme fırsatını kafirlere verme Allah'ım.
Âmin.
Devletimizi âli kıl, milletimizi kavi kıl.
Âmin.
(Sessizlik)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Abdülkadir.
Biraz atış talimi yapalım mı diye sormaya gelmiştim ama...
...hâlinden anladığım kadarıyla hayır cevabı alacağım.
Keyfim yok abi. Belki başka sefere.
Nedir seni bu kadar düşündüren mesele?
-Yani yapabileceğim bir şey varsa? -(Abdülkadir) Yok.
Yok.
-Şahsi bir mesele. -Peki.
(Abdülkadir) Mislimelek gitti.
Onu boşamamı istiyor.
Neden peki?
Seni çok sevdiği aşikâr. Sarayda da bir sıkıntı yaşıyor olamaz.
Sabahattin'le konuştuğu için onu suçladım.
Suçladım diyorsan ona haksızlık ettiğinin farkındasındır.
Sabahattin'in ona karşı olan hisleri hâlâ devam ediyor, eminim.
Bunun için Mislimelek'e kızamazsın.
O da Sabahattin hakkında müspet fikirlere sahip.
Lakin seninle evlendi.
Seni seviyor. Bak, Mislimelek iyi tabiatlı bir kız.
(Mehmet Selim) Boşamanı isteyip gittiyse kabahati kendinde aramalısın.
Onu bu noktaya senin sözlerin getirmiş olmalı.
(Mehmet Selim) Sen de Mislimelek'i seviyorsun, tahmin ediyorum.
Yersiz evhamlarında kendini de Mislimelek'i de bedbaht etme kardeşim.
(Sokak ortam sesi)
(Kapı açılma sesi)
Boşuna çırpınma, boşuna çırpınma. Bin hadi, bin.
(At arabası sesi)
(Sessizlik)
Bu kadar adamın önünde...
...kaybedersen gideceğini, bir daha söyle sevgilim.
Kaybedersem giderim.
Ama kaybetmeyeceğim.
Ve sen payitahtı bana bırakacaksın.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
Sultan Murad neden bu kadar mühim?
Onu yanımızda alıkoyduğumuz sürece...
...Abdühamid'i de tutsak etmiş olacağız.
Suikast gerçekleşene kadar da Murad'ı elimizde tutup...
...Abdülhamid'e en büyük azabı yaşatacağım.
Ben asla yenilmem paşa.
(Parvus) Abdülhamid beni alt edeceğini sandı.
Ona Parvus'un kim olduğunu ve asla yenilmeyeceğini göstereceğim.
(Kapı vurma sesi)
Gel.
(Kapı açılma sesi)
Osman Paşa'm, hoş geldiniz.
Buyurun oturun paşam.
(Murad) Sizi burada görmek beni gerçekten memnun ediyor paşam.
Lakin buraya bu kadar sık gelişinizin bir sebebi olmalı.
Daha evvel konuşamadığımız için geldim.
Hünkârımıza hâlinizle alakalı bir malumat veremedim.
Devletimiz, milletimiz iyiyse...
...biz de iyiyiz paşam.
(Kapı vurma sesi)
Gel.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Misafiriniz var sultanım.
Müsaadenizle paşam.
Beni bekleyin.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
Sultanım.
Suikast tertibi burada yazılı.
Bunu sizin yanınızda açmamı beklemiyorsunuz herhâlde.
Siz nasıl arzu ederseniz.
Beni burada bekleyiniz.
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Bu nedir sultanım?
Aç paşam, aç.
(Müzik)
Bu...
...felaket!
Hünkârımızı hanedanla birlikte yok edecekler.
(Murat) Biraderime bir an önce haber veriniz paşam.
Lüzumu olan emniyeti alsın.
(Müzik - Gerilim)
Paşam?
İyi misiniz?
İyiyim.
O hâlde bir an evvel gidin paşam.
(Müzik - Gerilim)
(Fuat) Hünkârım, emrettiğiniz işlerle alakalı çalıştık.
Kalorifer tesisatıyla alakalı da bu şirketle çalışabiliriz.
Zaten Babıali'ye de tesisatı bunlar kurmuşlardı.
(Müzik)
Tahsin Paşa'm, şirketi bir de siz tetkik ettirin.
Emredersiniz hünkârım.
Hünkârım, bunlar da saraya alabileceğimiz memurlar.
Hepsi Anadolu evlatları.
Bu gençleri de tetkik ediniz.
(Tahsin) Emredersiniz hünkârım.
Has Daire'de çalışacak memurlarla da bizzat ben görüşeceğim.
Emredersiniz.
Neden getirdiniz beni buraya? Ne istiyorsunuz benden?
Sana zarar vermeyeceğiz. Korkma.
Kendini yorup da boşuna bağırma.
Şimdi gir içeri, gir!
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
Ona iyi bakın.
Şimdilik benim kaçırttığımı bilmeyecek.
Sonra da hayatını kurtardığım için...
...bana teşekkür edecek.
(Müzik)
Kaybedeceksin Luca.
Oyun daha yeni başlıyor.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
Konuş.
Siz burada kalın.
(Müzik)
Fehim Paşa sahurda suyu fazla kaçırdı anlaşılan.
Kaybettikten sonra üzerine de soğuk su içecek.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi) İrena?
Fehim Paşa.
Fehim Paşa kaçtı herhâlde.
(Silah sesi)
-Fehim Paşa. -Siz burada kalın.
Fehim'in ölüsünü görmeden ayrılmayın.
-Açıl! -Bırak, bırak!
-Açıl! -Bırak lan!
Fehim Paşa?
Fehim Paşa!
(Müzik - Gerilim)
-Bırak! -Bırakın!
-Çekil! -Bırak! Açılın!
Böyle olmaz! Bırak!
Luca!
(Müzik - Gerilim)
Fehim Paşa öldü.
(Müzik - Gerilim)
Fehim Paşa öldü!
Fehim Paşa'yı siz öldürdünüz!
Luca nerede?
(Meyyit) Luca nerede?
(Dövüş sesleri)
(At arabası sesi)
İş tamam.
Fehim Paşa ölmüş.
Annem, babam nerede?
Fehim Paşa'yı öldürmemize yardım etmek karşılığında...
...çok büyük paralar kazanabilecekken...
...sen sadece anneni ve babanı istedin İrena.
Sahi Fehim Paşa gibi güçlü bir adamı hiç sevmedin mi?
(Esma) Onu ölüme gönderdin.
(Esma) Hiç sevmedin mi onu?
Sevmedim.
Annem, babam nerede diyorum sana.
Al.
(Müzik)
Fehim Paşa'yı öldürenler yaşamayacak!
Ona yardım eden, yataklık eden yaşamayacak!
Ölümüne yas tutmayan da yaşamayacak!
(Müzik - Gerilim)
(At arabası sesi)
Ho ho.
(Müzik)
Handan Hanım.
Adımı sakın ağzına alma.
Hadsiz! (Tokat sesi)
Bir zamanlar köpek gibi peşimde dolanıyordun.
Şimdi kemiğini Efsun veriyor olmalı ki sırrımı ifşa ettin.
Ben çok çaresizdim.
Siz beni saraydan kovunca ne yapacağımı bilemedim.
Aç kaldım.
Sen bunu kendin hak ettin.
Sakın, sakın o küçücük beyninle...
...Efsun denen şeytana uyup...
...bir daha bana oyun çevirmeye kalkma.
Sakın!
Bunu da sahibine ver.
Bir daha bana saçma sapan pusulalar gönderip tehdit etmeye kalkmasın.
Bunu size Efsun Hanım mı gönderdi?
Bilmiyorsun sanki.
Yalan senin kanına işlemiş.
Defol!
(Handan) Bir daha sakın karşıma çıkma!
Defol!
(Müzik)
(At arabası sesi)
(Baston vurma sesi)
(Kapı vurma sesi)
Gel. (Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Umreye gitmek istiyor musunuz?
Müsaade ederseniz evet, hünkârım.
Belki o kutsal topraklar bana da tesir eder.
Hatalarımdan arınırım diye düşündüm.
Belki o vakit siz de beni affeder...
...yine eskisi gibi muhabbet edersiniz diye düşünüyorum.
Umreden sonra saraya dönmeyecekmişsiniz.
Bakışlarınızdaki soğukluk yüreğimi üşütüyor hünkârım.
Size bu kadar yakınken...
...bu kadar uzak olmak beni kahrediyor.
(Bidâr) Sanki varlığımdan rahatsız gibisiniz.
(Bidâr) Oysa benim tek emelim size huzur verebilmek.
Gönlünüzden uzak düştüm.
Hanenizden de uzak durmam gerekir diye düşünüyorum.
Kendimi size sık sık gösterip hatırlatmaktansa...
...bana olan öfkenizin dinmesini beklemeye karar verdim.
(Müzik)
Haklı olabilirsiniz.
Kararınız hakkınızda hayırlı olsun.
(Müzik)
Allah, umrenizi makbul etsin.
(Müzik)
(Baston vurma sesi)
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
(Ağlama sesi)
Bidâr Kadın?
Ne oldu? İyi misiniz?
Gidiyorum buralardan.
Temelli gidiyorum.
(Müzik)
Dediğiniz gibi Naciye Ebe’yi takip ettim.
Yıkık dökük bir eve girdi.
Ee?
Evde hamile bir kız ve kaynanası yaşıyor.
-Hamile bir kız? -(Safiye) Evet.
Kocası ölmüş.
(Safiye) Çok yoksullar.
(Safiye) Gizlice dinledim.
Bakacak durumları olmadığı için kaynanası bebeği satmaya razı olmuş.
Bakalım Mehmet Selim bunu duyunca ne yapacak?
Bir şey daha var.
Handan Hanım, buraya gelirken yolumu kesti.
(Safiye) Bana tokat attı.
Bizi böyle engelleyebileceğini zannediyor.
Sizin onu tehdit ettiğinizi söyledi.
(Safiye) Bu pusulayla.
“Ne yaptığını biliyorum, yakında herkes öğrenecek.”
Bunu ben yazmadım.
(Müzik)
(At arabası sesi)
(Kapı açılma sesi)
Sen burada bekle.
(Kapı kapanma sesi)
(Ayak sesi)
Neredesin?
Buradayım.
Ne yaptın?
Kısa bir ziyaret.
Ama beni gördüğüne pek sevinmedi tabii.
İkna etmen zor olacak o vakit.
Yok.
Ben onun anlayacağı dilden konuşmasını bilirim.
Ne istiyorsan yap.
Yeter ki onu buradan götür.
Uzaklaştır.
Bir daha da geri dönmemesini sağla.
Yalnız Efsun biraz dikkafalıdır, hırçındır.
Yani sözümü dinlemeye de bilir.
O zaman öyle bir şey yap ki...
...bir daha kafasını dik tutamasın.
Ölü ya da diri fark etmez, diyorsun yani.
(Kemalettin) Hatice.
Gittiğini sanmıştım.
Ben sana başka bir şey sormak için geldim buraya.
Ne?
Hatice...
...artık herkes her şeyi biliyor.
Kimseden bir şey saklamamıza, gizlememize gerek kalmadı.
Çektiğimiz bunca acıdan sonra...
...mutlu olmayı biz de hak etmiyor muyuz?
(Müzik - Duygusal)
Benimle Bursa'ya gelir misin?
(Müzik)
(Naime) Anne.
(Naime) Ne konuştunuz babamla?
Gitmene müsaade etmedi, değil mi?
Her şey bitti Naime.
(Müzik)
Baban benden vazgeçti.
(Müzik)
İftar için kahvaltılık ne varsa hepsini ortaya çıkar, tamam mı?
Tavuğun yanına da bol bol pilav pişirin.
İki çeşit de tatlı olsun mutlaka.
Bugün benim de Mahmud kadar yiyesim var.
Emredersiniz sultanım.
(Nefes sesi)
Ah! İştahım kabardı birden.
Bak yine ceketini ortalığa bırakmış.
Mahmud'un dediği kadar varsın.
Tembel oğlum benim.
(Müzik)
(Bidâr dış ses) Büyük konuşmayın.
(Bidâr dış ses) Ailenizden birinin başına bir felaket geldiğinde...
...kaideleriniz, hükümleriniz uçup gidiyor.
(Bidâr dış ses) Evvela onun iyiliğini düşünüyorsunuz.
(Müzik)
Ah.
Osman Paşa'm, iyi görünmüyorsunuz.
Biraz istirahat mı etseniz?
Olmaz. (Nefes sesi)
Hünkârımızla görüşmem lazım.
Çok, çok mühim bir mesele var.
Hünkârımız içeride.
Müsait.
Buyurun.
(Nefes sesi)
(Müzik)
(Kapı vurma sesi)
Gel. (Kapı açılma sesi)
Gel paşa, gel.
Hünkârım.
Cürbecür belalarla imtihan oluruz.
(Öksürme sesi)
Osman Paşa'm, iyi misiniz?
İyiyim hünkârım.
Hünkârım...
...hükümdarlığınız ve hanedana...
...suikast...
Paşam?
(Abdülhamid) Paşam?
(Abdülhamid) Osman Paşa'm!
Osman Paşa'm!
Derhâl hekimleri çağırın!
Derhâl!
Osman Paşa'm!
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
Hünkârım, hükümranlığınızın bütün dünyaya...
...barış getirmesini temenni ediyorum.
(Müzik)
(Abdülhamid dış ses) Kalk koca Gazi, kalk.
(Abdülhamid dış ses) Plevne'de düşmana teslim olmadın, kalk.
(Abdülhamid dış ses) Rus'a kılıcını vermedin, kalk.
(Abdülhamid dış ses) Kalk koca Gazi, kalk.
(Abdülhamid dış ses) Sen tarihi yenen adamsın, kalk.
(Abdülhamid dış ses) Sen kabre sığmazsın, kalk.
(Abdülhamid dış ses) Tarihini yazacak kalem yok, kalk.
(Abdülhamid dış ses) Harbini anlatacak ozan yok, kalk.
(Abdülhamid dış ses) Kalk koca Gazi, uyan...
...uyanmazsan Tuna ağlar.
(Abdülhamid dış ses) Tuna'ya bakan sana ağlar, kalk.
(Abdülhamid dış ses) Kalk da kuşan kılıcını.
(Abdülhamid dış ses) Kalk asker bekler seni.
(Abdülhamid dış ses) Devlet bekler seni.
(Abdülhamid dış ses) Ben beklerim seni.
(Abdülhamid dış ses) Kalk.
(Müzik)
Hünkârım.
Biraderiniz Murat Efendi sarayda yok.
“İnna lillahi ve inna ileyhi raciun.”
(Müzik - Plevne Marşı)
Gazi Osman Paşa öldü.
(Müzik - Plevne Marşı)
Koca bir tarih gömüldü.
(Müzik - Plevne Marşı)
(Müzik devam ediyor)
Bu dizinin betimlemesi ES YAPIM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Nezahat Şalkamcı
Seslendiren: Barış Bölükbaşı
Alt Yazı: Tugay Çiftçi - Hatice Başpınar - Çağıl Doğan - Gülay Yılmaz - Çağrı Doğan
İşaret Dili Tercümesi: Volkan Kurt
Son Kontroller: Ayşegül Derin Ela Korgan
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Plevne Marşı)